:48:00
Sam, je viens juste de voir
le Commun des Transports.
:48:04
Vous ne savez rien d'un transporteur
personnel manquant, n'est-ce pas ?
:48:07
Un transporteur personnel ? Quoi ?
:48:10
Non. Je me suis servi
d'un transporteur personnel.
:48:14
Je ferai la paperasserie demain matin.
:48:18
Tout va bien pour Mme Tuttle--
:48:21
Le chèque de Buttle ?
:48:24
- Est-ce que je peux oublier ?
- Oui.
:48:26
Quel soulagement. Je vais en faire
des cauchemars, vous savez.
:48:29
"Secret"
:48:31
Bon sang de bonsoir !
:48:34
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:48:37
Savez-vous comment je pourrais
contourner un IRQ/3 ?
:48:40
Toute information sur un suspect
de troisième niveau est secrète.
:48:43
Toute demande doit passer
par l'Extraction d'Informations.
:48:45
C'est sans espoir.
Ils ne vous disent jamais rien.
:48:48
Quand ils ont besoin de vous, oui.
:48:51
Il y a une façon,
dont je pourrais le contourner.
:48:54
Je pourrais accepter
la promotion de ma mère.
:48:56
Oui.
:48:58
Non !
:49:00
Vous ne pouvez pas.
Vous venez de la refuser.
:49:02
Je n'ai pas signé le formulaire.
:49:06
Je l'ai fait pour vous.
:49:09
- Non ?
- Si.
:49:16
Pourquoi avez-vous fait ça ?
:49:17
C'est ce que vous vouliez,
n'est-ce pas ?
:49:21
Dieu ! Je ne sais pas.
:49:23
Je ne sais pas ce que je veux.
:49:27
Allons-y, avant qu'ils éteignent.
:49:46
Il y a une façon de le contourner.
:49:49
Je pourrais accepter la promotion
à l'Extraction d'Informations.