1:17:02
Vous pouvez entrer.
1:17:08
Pas celle-là !
1:17:10
Celle-ci ! Oui.
1:17:21
Excusez-moi.
Êtes-vous l'Officier 412/L ?
1:17:30
Excusez-moi !
1:17:38
J'ai entendu dire que tu étais à bord.
Félicitations !
1:17:42
DZ/015.
1:17:45
- Tu es l'Officier 412/L ?
- C'est moi.
1:17:49
- Sam, un très Joyeux Noël.
- Merci, Jack.
1:17:53
- Tu t'installes bien ?
- Oui, très bien.
1:17:56
J'ai besoin de certaines informations.
1:17:58
C'est l'Extraction d'Informations, ici,
pas l'Utilisation d'Informations.
1:18:02
Amy, ne jette pas la balle ici dedans.
1:18:05
Je ne suis pas Amy. Je suis Holly.
1:18:07
- Je t'ai appelée Amy ? Désolé.
- Une des triplées ?
1:18:10
Une, je pense. Barbara a emmené les deux
autres pour faire les courses de Noël.
1:18:14
- Tu l'appelles encore Barbara.
- Pourquoi pas ? C'est un bon nom.
1:18:19
Tu ne l'aimes pas ?
1:18:22
Si, c'est bien.
1:18:25
Finissons-ça.
1:18:28
Jack, j'ai besoin d'informations
sur une femme.
1:18:33
Chloe, montre à Oncle Sammy
comment on peut écrire le mot "Chat".
1:18:36
- Je suis Holly.
- Désolé, amour. D'accord.
1:18:39
C'est elle.
1:18:43
Layton. Oh, merde.
1:18:48
- Tu en sais beaucoup là-dessus ?
- Pas grand-chose.
1:18:50
Que signifie B58/732, pour toi ?
1:18:53
Buttle.
1:18:54
Je le savais. Tu as toujours été
sacrément vif, Sam.
1:18:59
Qui d'autre le sait ?
Warrenn ? Helpmann ?