:22:04
Pøece víte...
:22:06
- Chodím do kina.
- Stýská se vám po nìm?
:22:09
Je to ivot po smrti.
Teï, kdy je mrtvý, mám ivot.
:22:13
- Vá první manel také zmizel.
- To byla jeho práce. Byl to iluzionista.
:22:19
- Ale u se neobjevil.
- Nebyl to moc dobrý iluzionista.
:22:25
Musím nìco øíct.
:22:27
Nebudu èekat, a mì Wadsworth odhalí.
:22:31
Pracuji na ministerstvu zahranièí.
A jsem homosexuál.
:22:37
Necítím ádnou osobní hanbu nebo vinu.
:22:41
Ale musím to dret v tajnosti, jinak bych
pøiel o místo kvùli bezpeènosti.
:22:47
Dìkuji vám.
:22:52
No...
:22:55
- Take nám zbývá jen pan Boddy.
- Jaké je vae tajemství?
:22:59
Jeho tajemství? Vy jste to neuhodli?
On je vá vydìraè.
:23:04
- Vy prevíte!
- Plukovníku!
:23:06
Zvednìte je!
:23:10
- Pánové!
- Neumíte-li bojovat èestnì, nebojujte.
:23:14
Nazval mì prevítem!
:23:18
- Bylo toho zapotøebí, paní Whiteová?
- Poèkejte! Policie je na cestì.
:23:22
- Jen to ne!
- Mé postavení je velmi citlivé...
:23:26
Poslouchejte! Vydìraèství závisí
na tajnosti.
:23:29
Vy pøipoutíte, e vás vydírá.
:23:31
Øeknìte to policii, usvìdète ho,
a bude po vem.
:23:35
Není to tak jednoduché.
Vy to policii nikdy neøeknete.
:23:39
Já ano. Mám dùkazy
a tento rozhovor se nahrává.
:23:43
- Nahrávky nejsou pøípustné dùkazy.
- Dámy a pánové!
:23:48
Policie tady bude asi za 45 minut.
:23:52
Øeknìte jim pravdu
a pan Boddy pùjde za møíe.
:23:56
- Kam jdete?
- Mùu jim pomoci se rozhodnout.