:09:03
- Ostavit æe mi 5 dolara, zar ne?
- Niti sluèajno.
:09:07
Sranje! Daj, Kirk.
Taj novac ti neæe donijeti sreæu.
:09:10
- Oprostite.
- Kunem ti se!
:09:12
- Neæe noæas moæi spavati.
- Spavat æu kao beba.
:09:16
Sranje!
:09:27
elimo unajmiti va brod.
:09:29
- to?
- elimo unajmiti va brod.
:09:32
elimo unajmiti va brod. Na 27 dana.
:09:36
Ako vam to nije predugo.
:09:39
Ne. Da!
:09:41
Da? 27?
:09:44
To mi je sretan broj. Je... Tiboga!
:09:48
Zdravo. Ja sam Jack Bonner. Kako ste?
:09:51
- Zdravo, Jack. Ja sam Walter.
- Zdravo, Waltere. Pa, doðite.
:09:57
Pogledajte okolo.
Ima mjesta za osmero, bit æe vam udobno.
:10:01
Dajte mi geografsku irinu
i duinu i odvest æu vas tamo.
:10:04
- Odvest æu vas i bez toga.
- Znamo mjesto za ronjenje. Imamo kartu.
:10:10
Odlièno.
:10:12
O cijeni se moemo dogovoriti kasnije.
:10:15
To su klizna vrata. Treba im malo ulja.
:10:20
Veæ dugo nisam obrisao prainu.
Temeljito æu ga oèistiti, raskuiti.
:10:25
Ako uporno traite mane, morate ih naæi.
:10:28
Iskusan sam ronilac i turistièki vodiè,
podvodni ribolovac...
:10:32
I on æe veèeras jesti. Da!
:10:42
U kuhinji! Ti si u kuhinji.
:10:46
Tada je moja majka
izala na verandu i poèela vritati...
:10:50
- Prekini, Rose.
- "Prestani zadirkivati svoju sestru!"
:10:55
- Bok, djede!
- Evo moga deèka.
:10:57
- Doao si ravno na igralite, zar ne?
- Èetvrtak je.