:41:00
Não, esqueça que mencionei.
:41:03
- Tem certeza que não devo experimentar?
- Total.
:41:06
Walter, Jack é nosso amigo, certo, Jack?
:41:08
Amigo! Isso mesmo, 100% amigo.
:41:12
É tudo que sempre quis ser, seu amigo.
:41:14
- Mas nós lhe devemos uma explicação.
- Não me devem nada.
:41:18
Não devem... Nem pelo barco, sério.
É de graça.
:41:22
É claro que vamos pagar pelo barco.
Somos honestos.
:41:26
É claro que são!
Eu acusei vocês de desonestidade?
:41:30
Acusei vocês de serem de outro planeta.
Mas um planeta honesto.
:41:34
Jack. Jack, sente-se.
:41:37
- Não quero sentar.
- Jack, sente-se!
:41:45
Quero que me escute com atenção.
:41:49
Somos antareanos.
Vimos de um planeta chamado Antárea.
:41:53
Imaginei.
:41:55
Há 10 mil anos tínhamos um posto
avançado na Terra, antes do cataclisma.
:42:00
Acho melhor não saber.
:42:04
Evacuamos todos
com exceção da minha equipe de terra.
:42:07
- Equipe de terra?
- Voltamos para buscá-los.
:42:15
Rapaz, pensei que fosse vivido.
Mas isso nunca aconteceu comigo.
:42:20
Você poderia nos entregar.
:42:24
Ou fazer alguma coisa
para complicar a nossa vida.
:42:27
Mas acredite, Jack,
vamos recuperar nossos amigos.
:42:32
O que aconteceria
é que alugaríamos outro barco.
:42:45
Uma vez me largaram em
Coney Island. Eu tinha nove anos.
:42:51
Foi duro, mas meus
pais voltaram para me pegar.
:42:55
É claro. E agora nós voltamos.
:42:59
- É isso? Vocês voltaram por seus amigos?
- Exatamente.