:31:00
Eh, ¿qué ha pasado?
:31:02
- Daryl, ¿qué sucede?
- Ni siquiera me gusta el béisbol.
:31:07
Es una cuestión de huevos
entre McKenzie y tú.
:31:10
- No le hables así a Andy.
- Chúpate esa.
:31:16
No me lo puedo creer.
¡Daryl, vuelve aquí!
:31:21
- Adiós al partido.
- Haz un trato con él.
:31:24
Volverá a golpear si te chupas esa.
:31:27
Andy tiene tantas ganas de ganar
que igual hasta lo hace. ¡Daryl!
:31:33
Cariño. Hay algo que...
No, demasiado bajo.
:31:39
Hay algo de lo que deberíamos hablar.
:31:42
- La he pifiado, ¿verdad?
- Da igual.
:31:45
No pasa nada por pifiarla de vez
en cuando. Le pasa a todo el mundo.
:31:50
Eso es lo que Turtle... Es lo que yo
pensaba. Pero ¿no pasa nada?
:31:56
Claro que no. Es que, bueno,
tu vocabulario ha sido...
:32:00
No muy bueno, ¿eh?
Quiero disculparme.
:32:05
La próxima vez,
cuidaré mi vocabulario.
:32:25
- Turtle, ha llegado tu turno.
- ¡Vamos, Turtle!
:32:41
¡Strike!
:32:45
Golpea fuera y ya está.
Vamos, Turtle.
:32:55
- ¡Strike!
- A la próxima.
:32:58
La carrera ganadora es tuya.
¡La carrera ganadora!