:07:00
- Jefe.
- ¿Quién es este tipo?
:07:02
El Sr. Kimble no quiere hablar.
:07:08
Váyanse.
:07:12
Así que Kimble, ¿sí?
:07:15
Hijo de puta.
:07:18
¡Como si yo fuera tarado!
:07:22
No te llamas Kimble.
:07:25
Te conozco. Kersey. Te llamas Paul Kersey.
:07:30
Estuve con la policía de Nueva York
la noche que trajeron a un vigilante.
:07:33
Con una bala en la pierna.
:07:36
Estabas inconsciente.
:07:38
Fue hace diez años.
:07:40
Un vigilante.
Lo último que necesito es un vigilante.
:07:47
Estás en problemas.
¿Qué hacías en esa zona?
:07:49
- East New York y Belmont.
- Visitaba a un amigo.
:07:55
Quizá tú lo mataste.
:07:59
- Tal vez, no.
- Lo encontré así.
:08:03
Y ya no soy el Sr. Vigilante.
:08:08
¿Qué haré contigo?
:08:10
- No sé. Pero quiero un abogado.
- No.
:08:17
Odio las cucarachas.
:08:21
Quizá debí dejar que te mataran.
:08:23
¿Quién se quejaría?
:08:25
¿Siempre viola los derechos
constitucionales de los individuos?
:08:29
Es mi cárcel, Kersey. Y yo soy la ley.
:08:32
Lo que significa que violaré
tus derechos constitucionales.
:08:40
¡Hijo de puta!
:08:41
- ¡Al calabozo!
- Vamos, recio.
:08:46
Oye, cuidado.
:08:47
¡Y olvídate de la fianza!
:08:49
¡Y obsérvalo!
Asegúrate de que no esté cómodo.
:08:52
Oiga, jefe, ¿está bien?