:14:00
On sait que ce sont des gangs.
:14:02
Il y a davantage d'officiers dans la rue
et plus de patrouilles.
:14:07
Nous avons accru nos efforts de 15 pour cent.
:14:10
Et quels en sont les résultats ?
:14:13
La criminalité a augmenté d'onze pour cent.
:14:21
On va bavarder un peu.
:14:28
Laissez-nous seuls.
:14:32
Alors, comment tu te sens, Kersey ?
Cigarette ?
:14:38
Où étais-tu ces derniers temps ?
:14:41
À la campagne. Je m'y reposais.
:14:44
Tu sais, Kersey... Je t'admire.
:14:49
Je suis un fan.
J'ai même un dossier sur toi.
:14:53
Je déteste la racaille autant que toi.
:14:56
Mais je ne peux pas les éliminer.
Je suis flic.
:15:00
Mais toi...
Tu les tues, pas vrai ?
:15:06
J'ai une théorie.
:15:09
Si je dis vrai,
:15:12
tu es devenu un pro après LA.
:15:15
Six malfrats abattus en 36 heures.
:15:19
Quatre membres d'un gang à Kansas City.
Deux violeurs à Chicago.
:15:25
C'est du passé tout ça.
:15:28
Vraiment ? Alors que fais-tu ici ?
:15:32
C'est une belle ville. Elle me manquait.
:15:35
Bien. Je t'accorderai tout ce que tu veux.
:15:41
C'est mon cadeau.
:15:43
Tu veux sortir d'ici, pas de problème.
:15:46
J'étoufferai cette affaire en disant
qu'une racaille en a tué une autre.
:15:51
Ce sera comme avant, M. le Justicier.
:15:54
Seule grande différence :
tu vas travailler pour moi.