:06:06
Wat is er gebeurd?
:06:09
Paul...
:06:10
pas op m'n spullen...
:06:13
tot ik weer terug ben.
:06:19
Eén beweging en je bent er geweest.
:06:23
Hij is dood.
Die klootzak heeft hem vermoord.
:06:26
Breng hem weg.
:06:46
- Vooruit, Kimball. Jij hebt het gedaan.
- We weten het, en dat weet jij ook.
:06:51
Geen blauwe plekken, zie je wel?
:06:54
Wil je een glaasje water?
:06:56
- Dat krijg je niet.
- Pas als je bekend hebt.
:07:00
Commissaris.
:07:02
- Wie is die knaap?
- Mr. Kimball wil niet praten.
:07:08
Wegwezen.
:07:12
Kimball, hé?
:07:16
Krijg nou wat.
:07:19
Ik mag hangen als...
:07:23
Jij heet niet Kimball.
:07:25
Ik ken jou. Kersey.
:07:28
Jij bent Paul Kersey.
:07:30
Ik was erbij toen een man die voor eigen rechter
had gespeeld gewond werd opgebracht.
:07:36
Je was compleet bewusteloos.
:07:39
Tien jaar geleden alweer.
De man die voor eigen rechter speelde.
:07:44
Op zulke lui zit ik niet te wachten.
:07:47
Het ziet er beroerd voor je uit.
Wat moest je daar in Belmont?
:07:52
Een vriend opzoeken.
:07:56
Misschien.