:12:23
Mesdames et messieurs,
applaudissez lan, le merveilleux lan,
:12:27
et sa charmante assistante Crystal!
:12:36
Salut.
:12:38
- Susan! Oû étais-tu?
- Partout.
:12:41
- Je le connais?
- Non.
:12:43
un type d'Atlantic City.
:12:45
C'était sympa
jusqu'à ce que ça devienne sérieux.
:12:48
- Quoi de neuf?
- Je vais quitter ce bouge. Sérieusement.
:12:51
Ray refuse que je porte mes lunettes
:12:53
et lan s'énerve
car je ne peux faire aucun tour.
:12:56
Légalement, je suis presque aveugle!
:12:58
Je comprendrais
si mes lunettes couvraient mes nichons,
:13:01
mais personne ici ne regarde mon visage!
:13:03
Allez, sortons d'ici.
:13:06
- Je dois faire I'oiseau bleu.
- Ca a I'air fascinant.
:13:09
- Tu peux attendre?
- Je suis fatiguée.
:13:11
Je prends une pizza
et te retrouve à la maison?
:13:13
- Tu as une maison?
- Pas vraiment.
:13:16
Mais j'y travaille.
:13:19
Oh, non. Je sais oû tu veux en venir.
:13:21
Juste pour ce soir, promis.
:13:23
Allez!
:13:26
Tu promets:
que des appels locaux?
:13:29
Sur ma tête. Tu ne le regretteras pas.
:13:33
Merci.
:13:36
Bienvenue à la maison.
:13:37
À tout à I'heure.