:25:02
Les mecs, vous pouvez pisser dans
une bouteille. C'est quoi? Woodstock?
:25:28
- Projection.
- Dez, c'est moi. Jim.
:25:30
Attends une seconde.
:25:35
Mon Dieu!
:25:37
Je suis coincé à Buffalo et j'ai besoin
d'un service. À propos de Susan.
:25:41
un mec qu'elle a rencontré à Atlantic City
a été poussé d'une fenêtre d'hôtel.
:25:46
Ca a I'air dingue.
Je suis désolé d'avoir raté ça.
:25:49
Je suis sérieux, Dez.
:25:51
On a mis une annonce pour la rencontrer
à Battery Park, signée "un inconnu".
:25:55
Ca a I'air bizarre.
Tu ne pourrais pas y aller
:25:59
et vérifier qu'elle va bien?
:26:01
Jim, Victoria m'a quitté hier soir.
Je ne suis pas d'humeur.
:26:05
Je ne suis pas d'humeur
à jouer les boy-scouts.
:26:08
Allez, Dez.
Ca te prendra une demi-heure.
:26:10
- Allez!
- Minute, papillon! OK?
:26:15
- Elle le rencontre à 16 h.
- C'est dans moins d'une heure!
:26:19
Jim, j'ai un boulot ici, tu sais!
:26:21
Rends-moi ce petit service.
:26:23
Même si je trouvais quelqu'un
pour me remplacer,
:26:26
je ne sais même pas
à quoi elle ressemble.
:26:28
Écoute, tu ne peux pas la rater.
:26:30
Elle est extrêmement jolie, blonde, euh...
taille moyenne.
:26:34
Et elle a une veste verte et dorée
:26:36
avec une pyramide et un oeil, comme
le billet de 1 $. Tu ne peux pas la rater.
:26:40
- OK. À charge de revanche, hein?
- Génial. Merci, Dez, j'apprécie.
:26:44
OK, ouais. Salut.
:26:48
J'ai vécu à New York toute ma vie.
:26:50
On avait des restaurants chinois,
des restaurants italiens.
:26:53
Maintenant, on a ces restaurants
de sushi. Tout le monde en veut.
:26:56
Le sushi... Je déteste ça.
:26:58
Pourtant, j'en ai mangé I'autre jour.