1:20:00
Je ne sais pas.
1:20:02
Tu connais Susan.
1:20:04
C'est vraiment difficile
d'obtenir une réponse directe.
1:20:09
Elle a besoin de moi, Dez.
1:20:11
Je pense qu'elle est prête à se caser.
1:20:13
Se caser? Susan? Allez, Jim!
1:20:18
Elle ne le fera jamais.
Ce n'est pas son truc.
1:20:21
Depuis quand tu la connais si bien?
1:20:23
Eh bien, je ne la vois pas se caser.
Je veux dire, elle est trop dingue.
1:20:27
Mais c'est ce qui fait son charme.
1:20:29
Vraiment?
1:20:31
Dis-moi, tu as I'air
d'y avoir beaucoup réfléchi.
1:20:35
Eh bien, on a passé du temps ensemble.
1:20:41
Juste... que veux-tu dire par là, Dez?
1:20:47
Je ne vais pas te mentir, Jim.
1:20:49
C'était nul de te faire ça.
Je ne dis pas le contraire.
1:20:53
Mais tu as dit toi-même
qu'elle était irrésistible.
1:20:58
Oh, mec.
1:21:00
Pourquoi tu ne me frappes pas à nouveau
pour m'achever?
1:21:04
Ecoute...
1:21:06
Ne pleure pas.
Je suis vraiment fou d'elle
1:21:09
et elle est folle de moi.
1:21:11
- Je suis désolé.
- Ecoute. Je connais Susan.
1:21:13
Tout ce qu'elle t'a dit
ne veut rien dire.
1:21:15
Elle joue avec les gens. Je le sais,
je la poursuis depuis des années.
1:21:19
Je ne pense pas qu'elle joue avec moi.
1:21:22
N'importe quoi.
1:21:24
Très bien, Jim.
1:21:26
Pourquoi on ne lui demande pas?
1:21:32
Su...! Tu veux dire qu'elle est là?
1:21:37
Viens.
1:21:54
Elle est partie.
1:21:58
Elle était là.