1:23:01
Comment ça?
1:23:03
Regarde ça.
Je veux dire, qui est cet inconnu?
1:23:22
Susan, je ne comprends pas
ce qu'on fait là.
1:23:24
Fais-moi confiance, Gar.
C'est une surprise.
1:23:27
Vos surprises commencent
à me rendre nerveux.
1:23:30
- Qu'a-t-elle dit?
- On va avoir une surprise.
1:23:32
On n'est pas là
pour Tony Bennett, je suppose.
1:23:35
une escorte policière me suffirait.
1:23:37
Comment la laisses-tu porter
la veste de Roberta?
1:23:40
Hé, elle a froid.
Il faut bien qu'elle porte quelque chose.
1:23:44
Pourquoi tu ne te coupes pas les ongles?
1:23:46
Je ne t'entends pas...
1:23:55
Dez, si elle nous voit ici,
elle va sans doute filer à nouveau.
1:23:59
Tu pourrais rentrer.
1:24:01
Je veux voir qui est cet inconnu.
1:24:11
Laissez-moi deviner.
Triple tequila sunrise.
1:24:15
Ginger ale.
1:24:19
Et vous êtes le Scotch.
1:24:21
Ca doit être pour vous.
1:24:23
Rhum et Tab.
1:24:29
Ne bougez pas.
Je vais chercher I'inconnu.
1:24:33
Quel inconnu?
1:24:35
- Mon Dieu, elle est magnifique.
- La beauté ne dure pas.
1:24:51
La voilà.
1:24:52
- Oû?
- Juste là. Avec la fille aux cigarettes.
1:24:56
Ce n'est pas Susan.
Je n'ai jamais vu cette fille.
1:24:58
Dez, c'est Susan.
Tu crois que je ne le sais pas?