:47:01
Não. Ainda não.
:47:11
Encontrei isto na mala.
Já ouviu falar?
:47:14
O Magic Club? Sim.
E aquela cena de magia na Broadway.
:47:17
Porquê?
:47:19
Pensei lá ir.
A ver se me lembro de alguém.
:47:22
- Sabe o que vai pedir?
- Claro.
:47:24
Que vai pedir?
:47:26
Bem, é você que vai pagar, certo?
:47:28
Sim, eu tenho dinheiro.
:47:31
Vou comer... panqueca com morango.
:47:33
Também eu. Parece bom.
:47:35
Que desejam?
:47:37
Sim, queria um... café...
:47:40
e um... donut.
:47:42
Menina! Quando puder,
pode atender-nos?
:47:46
Você pode ficar. Ela tem de ir.
:47:48
Mick, é aquela tipa maluca do casaco.
:47:51
- Você, rua!
- Conhece-me?
:47:53
Sim. Aqui não vai comer de graça.
:47:55
- Tenho dinheiro, posso pagar.
- Não quero o seu dinheiro. Rua.
:47:59
- Temos dinheiro. Que é?
- Meta-se na sua vida.
:48:01
- Espere aí!
- Vamos, rua!
:48:04
- Ei, eu estou com ela.
- Vamos, vamos.
:48:08
Tem sorte em não apresentar queixa!
:48:10
Dez.
:48:12
Está bem? Está bem? Desculpe!
:48:15
Regra numero um, nada de ondas.
:48:17
- Lembra-se?
- Sim. Eu sei. Desculpe.
:48:21
Vamos embora daqui.
:48:23
Desculpa.
:48:40
Nem sequer me deixas usar os óculos!
:48:43
Vai vender T-shirts!
Estás despedida!
:48:47
Não, não, lan, eu é que me vou!
:48:52
Ei! Debaixo do escadote não!
:48:57
Mais azar não posso ter.
Bandalho desgraçado!