1:23:01
Como assim?
1:23:03
Vê isto. Quem é este estranho?
1:23:22
Susan, ainda não percebo
porque é que estamos aqui.
1:23:24
Confie em mim, Gary.
Vai ter uma surpresa.
1:23:27
As suas surpresas fazem
com que fique nervoso.
1:23:30
- Que é que ela disse?
- Vamos ter uma surpresa.
1:23:32
Acho que não vamos ver cá
o Tony Bennett.
1:23:35
Contentava-me com escolta da polícia.
1:23:37
Como podes deixar que
ela use o casaco da Roberta?
1:23:40
Ei, ela tem frio.
Tem de usar alguma coisa.
1:23:44
Porque não cortas as unhas?
1:23:46
Não consigo ouvir o que dizes...
1:23:55
Dez, se ela nos vir os dois aqui,
ela deixa-nos novamente.
1:23:59
Podias ir para casa.
1:24:01
Quero ver quem é o estranho.
1:24:11
Deixa adivinhar. Tequila sunrise triplo.
1:24:19
E para si o Scotch.
1:24:21
Isto deve ser seu.
1:24:23
Rum e Tab.
1:24:29
Fique aí. Vou procurar o estranho.
1:24:33
Que estranho?
1:24:35
- Deus, ela é um borracho.
- A beleza desvanece.
1:24:51
Ei-la.
1:24:52
- Onde?
- Ali. A falar com a moça dos cigarros.
1:24:56
Essa não é a Susan.
Nunca a vi antes.
1:24:58
Dez, aquela é a Susan.
Não achas que a conheço?