:29:00
Tu penses...
:29:02
James Dean marchant ici...
:29:09
Passe-moi la page des annonces.
:29:12
C'est écrit serré, ça tient chaud !
:29:15
C'est le comble !
:29:18
C'est le pire de tout !
:29:22
Et encore, il ne pleut pas !
:29:28
Tu vois cette étoile ?
:29:30
Au-dessus de la colline.
:29:33
C'était notre étoile,
:29:36
à Deb et à moi !
:29:38
Si on était séparés,
c'était notre lien...
:29:40
Laisse tomber !
:29:45
Au Vietnam, c'est la même nuit ?
:29:47
Tu le sauras bien assez tôt !
:29:50
Tu y penses d'avance ?
:29:53
A servir mon pays ?
:29:55
Oui, c'est vrai.
:29:57
ll y a d'autres pays,
:29:58
tu sais...
:30:02
ll y a le Canada !
:30:07
Tu es irresponsable !
:30:13
ll en faut !