:04:09
Vous le voyez, il y a un gros
trafic de drogue sur la plage.
:04:13
Je parle pas de stimulants
et d'excitants. Je parle de vraie came,
:04:17
et pas en petites doses.
:04:19
J'essaie de trouver
qui est derrière. C'est pas facile.
:04:24
Je me douche pas souvent.
:04:35
Excusez-moi.
J'aimerais discuter avec vous.
:04:38
- De quoi ?
- On ne peut pas en parler ici.
:04:41
- Pourquoi ?
- Parce qu'on ne peut pas.
:04:45
C'est un jeu, ou j'ai oublié
de payer mon dîner ? Je paierai.
:04:49
- Venez chez moi.
- Non. Je suis pas celle que vous croyez.
:04:53
Je vous donnerai mille dollars.
:04:57
Quoi ?
:04:59
Vous n'avez qu'à venir chez moi
et écouter ma proposition.
:05:04
Même si vous la refusez,
vous gardez l'argent.
:05:08
Et le silence.
:05:13
Votre proposition implique-t-elle
que je me déguise en fillette ?
:05:17
- Ça n'a rien de sexuel, croyez-moi.
- C'est ça.
:05:20
Mille dollars juste pour écouter ?
On ne laisse pas passer ça, monsieur... ?
:05:26
Nugent. Ted Nugent.
:05:29
Alan Stanwyk.
:05:31
Alan. C'est un plaisir.
:05:35
Pour mille dollars de plus,
vous pouvez m'emmener dîner.
:05:59
- Quelle coïncidence.
- Quoi ?