:06:02
J'ai failli acheter cette propriété.
:06:05
Mais j'ai appris
que Cassidy s'était tué ici.
:06:08
- Qui ?
- Hopalong Cassidy.
:06:10
Avec un arc et une flèche. Bizarre.
:06:13
Vous êtes défoncé ?
:06:15
Sois poli, connard.
Je travaille pas encore pour toi.
:06:24
Vous parlez latino.
:06:26
Oh, vous avez transformé le garage.
:06:29
Ça a dû vous coûter une fortune.
:06:33
Bonne idée. Je devrais
encadrer les miens.
:06:36
Le pape va passer plus tard ?
:06:55
- Voici ma proposition.
- Je suis tout ouïe.
:06:58
Je vous demande de m'assassiner.
:07:03
Ici même. Jeudi.
:07:07
Je vous demande de m'abattre.
:07:14
Je veux que vous me rendiez ce service
:07:17
parce que je vais au-devant d'une mort
lente, douloureuse et presque certaine.
:07:23
Voyez-vous, j'ai le cancer des os.
:07:26
Je ne sais pas si vous avez
entendu parler du cancer des os.
:07:29
C'est le pire que l'on puisse avoir.
:07:32
Ça vous ronge, petit à petit.
:07:40
- Vous n'avez pas l'air malade.
- Je me sens bien. Pour l'instant.
:07:45
Il paraît que ça va
se déclarer dans un mois. Après ça...
:07:48
Je préfère ne pas être là pour le vivre.
:07:52
- Et le suicide ?
- J'y ai pensé.
:07:54
Mais ma société
m'a offert une assurance-vie.
:07:58
Le suicide annulerait
cette assurance. Le meurtre, non.