:09:00
- Ce n'est pas fermé à clé ?
- Parfois. Le personnel oublie souvent.
:09:04
- J'ai le même problème avec ma bonne.
- Je vous attendrai ici.
:09:09
Le coffre sera ouvert.
:09:12
Il y aura 50000 dollars dedans.
:09:15
Vous porterez des gants
en caoutchouc. Vous en avez ?
:09:19
J'en loue. J'ai pris un crédit-bail.
:09:23
Alors, dans ce tiroir...
:09:28
- Un Magnum 357.
- Mon 357.
:09:30
Utilisez-le, personne ne pourra remonter
jusqu'à vous. La pièce sera en désordre.
:09:36
Vous voulez faire croire
à un cambriolage ?
:09:39
Vous me surprenez
en train de voler vos cravates,
:09:42
on se bat, l'arme vous échappe
et je vous tue d'une balle dans la tête.
:09:47
Exactement.
:09:50
- Vous êtes bon tireur ?
- Oui, ça va.
:09:53
Essayez de m'avoir du premier coup.
:09:56
- Vous avez un passeport ?
- Je peux en trouver un.
:09:59
Parfait. Quand vous
m'aurez tué, prenez la Jaguar.
:10:03
Les clés seront dans la boîte à gants.
:10:07
- Je vais où ?
- À l'aéroport. Au guichet.
:10:09
- Un billet vous y attendra.
- Destination ?
:10:12
Rio. L'avion part à 23h.
:10:16
- Il y a à manger à bord ?
- Et un film, et à boire.
:10:19
Je vous conseille
de rester là-bas au moins un an.
:10:24
Alors ?
:10:27
Alors.
:10:32
- Vous avez pensé à tout.
- Je laisse rarement les choses au hasard.
:10:39
Ce sera ouvert ?
:10:40
Prenez les gants,
le passeport, et visez bien.
:10:42
- Je m'occupe du reste.
- Préparer l'arme, l'argent, le billet,
:10:47
- et mourir.
- C'est ça.
:10:52
- C'est vous qui faites le plus dur.
- Alors ?
:10:55
Vous rendriez à ma famille
et à moi un grand service.