:16:00
Ça va mieux dans cette position.
:16:02
Je dois manquer d'exercice.
:16:05
Si je faisais des abdos,
je me sentirais sûrement beaucoup...
:16:13
Merci. Vous avez fait de la taule ?
:16:15
- Respirez bien.
- Respirons bien.
:16:18
J'ai été surpris
qu'Alan obtienne cette assurance.
:16:22
- Il y a eu des cancers dans sa famille.
- Ah ?
:16:25
Oui. À vrai dire...
:16:28
- C'est votre poing ?
- Détendez-vous.
:16:32
Je l'ai vu l'autre jour.
Il n'a pas l'air en forme.
:16:35
Il a maigri.
Vous êtes sûr qu'il va bien ?
:16:38
Je ne peux pas parler
de mes patients. Vous le savez.
:16:41
- Je ne trouve rien d'anormal.
- Ce n'est pas faute d'avoir cherché.
:16:49
Midi. J'étais pressé de retourner
à mon article sur la drogue.
:16:53
Mais comme Dr Vaseline ne parlait pas,
:16:56
je devais me renseigner
sur la santé de Stanwyk.
:16:59
LISTE DES SERVICES
:17:03
- Je peux vous aider, docteur... ?
- Dr Rosenpénis.
:17:06
- Je viens consulter un dossier.
- Dr ?
:17:09
- Dr Rosenrosen, je...
- Comment dites-vous ?
:17:12
- Dr Rosen. Je viens voir les archives.
- Dr comment ?
:17:15
- Rosen. C'est où ?
- À côté du service de pathologie.
:17:19
Je peux vous laisser ça ? Je veux
consulter le dossier d'Alan Stanwyk.
:17:23
- Mais où est la salle des archives ?
- Dans l'aile B-1.
:17:27
- Je n'entends rien. Quoi ?
- B-1.
:17:29
- Vous pouvez remettre ça en ordre ? Où ?
- B-1.
:17:32
- B-1. Merci.
- Prenez l'ascenseur.
:17:35
Merci beaucoup.