:42:03
Si vous alliez au resto
vous cuisiner mutuellement ?
:42:09
Pourquoi faites-vous ça ?
:42:12
J'aime les hommes. J'aime être rudoyé.
:42:17
Je vous aime.
:42:20
Vous êtes coupable
de possession d'héroïne...
:42:23
- On m'a piégé.
- Vous risquez cinq ans, peut-être dix.
:42:26
C'est ce que vous voulez, Jane Doe ?
:42:29
Votre rédacteur en chef
m'a demandé de réagir à vos allégations
:42:34
au sujet d'une implication
de la police dans le trafic de drogue.
:42:38
Je m'apprête à nettoyer cette plage.
:42:40
Je ne laisserai pas
un apprenti détective
:42:43
empêcher mes hommes de bosser.
:42:45
Vos hommes sont peut-être impliqués.
Ça devrait vous intéresser.
:42:49
Idiot !
:42:52
Bon. Alors entre nous, d'accord ?
:42:55
Oui, d'accord.
:42:57
La plage est truffée de flics.
:43:00
Mais si vous venez fouiner,
les dealers vont être plus prudents.
:43:04
Ça va compliquer ma tâche.
:43:06
Et si vous publiez
votre article cette semaine,
:43:09
mes gars pourraient y laisser leur peau.
:43:12
Et je ne le permettrai pas, M. Fletch.
:43:15
- Vous comprenez ?
- Oui.
:43:17
Je comprends.
:43:21
Bon, je dois vous laisser.
:43:24
Karlin, ça s'écrit avec un K ?
:43:26
Crétin !
:43:28
Remettez les pieds
sur cette plage et vous êtes mort !
:43:32
Compris ?
:43:34
- Vous et Tommy Lasorda.
- Oui.
:43:37
Je déteste Tommy Lasorda.
:43:46
Ça va !
:43:49
Je vais m'occuper de lui.
:43:54
À nous deux, maintenant.