:44:00
Vous pouvez pas me garder.
:44:02
Je ne vais peut-être pas vous garder.
Je vais peut-être vous flinguer.
:44:08
Je suis pas avocat,
mais je crois qu'il y a abus.
:44:12
Non. Je vous descends,
je me plante ce couteau dans le bras,
:44:15
et je le place
dans votre main. Légitime défense.
:44:20
Ça ne se fait plus tellement
aujourd'hui, mais dans le temps...
:44:26
- Vous êtes sérieux.
- Demandez à qui vous voulez.
:44:30
Je peux demander maintenant ?
:44:32
Je peux appeler ma mère
pour lui dire que je l'aime ?
:44:36
Je ne crois pas.
:44:48
Je suis journaliste. On ne descend pas
un journaliste comme ça.
:44:53
Qu'est-ce que vous décidez, Fletch ?
:45:00
Attendez.
:45:02
De toute façon, je déteste la plage.
C'est même pas mon article.
:45:06
Je dois finir ma série sur les
paris clandestins dans l'Himalaya.
:45:10
C'est moins accrocheur,
mais je sais que vous la lisez.
:45:15
Je vois que vous maîtrisez la situation
là-bas, et... c'est votre plage.
:45:27
- Sortez de là. Allez.
- Je peux ? Merci.
:45:31
- Comment tu as pu l'appeler ?
- Je suis désolé.
:45:33
Tu sais que j'ai failli y passer ?
:45:36
C'est terrible.
:45:38
Il m'a mis dans une cellule
et il a sorti un flingue !
:45:41
Il a menacé de me tuer, Frank.
:45:44
- Bon sang. C'est fâcheux.
- Il allait me descendre.
:45:47
Incroyable.
:45:54
- Tu ne me crois pas, hein ?
- Non.
:45:58
- Il croit que je mens.
- Incroyable.