:47:00
Je suis le superviseur.
Je porte pas le matos.
:47:03
- Alors qui les apporte ? Freddie ?
- Oui, Freddie.
:47:07
Ça fait plus d'une heure qu'on t'attend.
:47:10
Il y a eu un bouchon infernal.
:47:13
Un épandeur de fumier
s'est renversé sur la route.
:47:16
Dégueulasse.
Si vous aviez vu mes chaussures.
:47:25
- Il est à Stanwyk, hein ?
- Ouais.
:47:35
- Il a servi.
- Il va dans l'Utah chaque week-end.
:47:39
C'est vrai ?
:47:41
Dans l'Utah ? Il est mormon ?
:47:45
Je crois pas qu'il aille souvent
chanter dans le chur du Tabernacle.
:47:49
Ces patrons, ils vivent pas. Tu vois ?
:47:52
Oh que oui.
:48:02
Cette aile est superbe.
J'adore cette forme.
:48:07
- Rends-nous un service.
- Je m'appelle Liddy. Gordon Liddy.
:48:11
Gord, jette un coup d'il sur le septième
clapet de Fetzer. Il est coincé.
:48:17
- Probablement l'humidité.
- Il est marrant.
:48:21
Non, je crois que c'est
la conduite de dérivation.
:48:25
C'est peut-être la conduite
de dérivation, oui. Je vais regarder.
:48:33
Gordo.
:48:35
C'est pas plutôt ici ?
:48:38
Me dis pas ce que je dois faire.
:48:40
Je vérifiais les bagages.
Il faut laver ces vitres.
:48:44
Elles sont couvertes
de crasse. Regarde-moi ça.
:48:49
- Ça consomme, pour aller dans l'Utah ?
- Je lui demande souvent.
:48:53
À croire qu'il va en Amérique du Sud.
:48:55
En Amérique du Sud ?
:48:59
- C'est vrai ?
- Oui. Je le charrie toujours.