Fletch

1:09:48

Vous êtes qui, bordel ?

1:09:50

Debout !

1:09:53

Je suis debout.

1:09:55

- C'était ouvert.
- De force.

1:09:58

C'est bien ce que je dis.

1:10:00

Je travaille pour le propriétaire.
Il m'a dit de surveiller la maison.

1:10:05

- Je le complimente sur son choix.
- Hein ?

1:10:08

Je le complimente sur son choix.

1:10:13

- Je viens voir Mme Cavanaugh.
- Vous êtes qui ?

1:10:16

Don Corleone, le cousin de Mme
Cavanaugh.

1:10:20

- Où est-elle ?
- Elle a déménagé.

1:10:23

Elle a déménagé ?

1:10:26

On s'est parlé
la semaine passée. Elle n'a rien dit.

1:10:29

- Elle a déménagé.
- Vous dites qu'elle a déménagé ?

1:10:33

- Ce matin.
- Ce matin ?

1:10:35

Zut ! On avait tant de choses à se dire.

1:10:40

Moe Green lâche le Tropicana.
Mes fils Mike et Fredo le reprennent.

1:10:44

Vous cherchiez quoi sous le lit ?

1:10:51

Je vais devoir user
de mon autorité. Vous m'y forcez.

1:10:54

Je suis de la police des matelas.
Ces matelas n'ont pas d'étiquettes.