:43:03
aby mu dokázali, e nejsem...
:43:06
upír.
:43:12
Je deset minut po esté.
Øíkal, e tu bude v est.
:43:15
Øekl, e pøijde.
A taky e pøijde.
:43:18
U jde!
:43:26
Dìkuju.
Pøedpokládám, e jsi Charley Brewster.
:43:29
Peter Vincent, zabiják upírù.
:43:31
Nemùu vám ani vypovìdìt,
jak moc si toho cením.
:43:34
Dobrý veèer.
A teï se pusme do práce.
:43:36
Tak kde je to doupì
té domnìlé noèní stvùry?
:43:40
Tamhle.
:43:43
Ó ano.
Vidím, co máte na mysli.
:43:46
To by klidnì
mohlo být.
:43:50
Tak co, pùjdeme?
:43:52
Poèkejte.
Kde máte kolíky a kladivo?
:43:54
Nechal jsem je v tace.
:43:56
Bez nich tam ale
nepùjdete.
:43:58
Ale já musím nejdøív dokázat,
e je to upír, ne ho zabiju, Charley.
:44:03
A já vám øíkám, e vím, e to je upír!
:44:05
To musím vìdìt já, Charley.
:44:08
Jak to udìláte?
:44:11
Tohle je svìcená voda.
:44:12
Jestli se ho dotkne jediná kapièka,
udìlají se mu puchýøe.
:44:15
Poádal jsem ho, aby to vypil...
:44:17
a my se vichni budeme dívat.
:44:20
On s tím okamitì souhlasil.
:44:21
Ale jestli mám pravdu já a vy dokáete,
e to je upír...
:44:25
tak nás vechny zabije.
:44:26
Ne, nezabije, Charley.
:44:28
Já jsem tady od toho, abych vás chránil,
a já jsem Peter Vincent, osobnì!
:44:31
Já vím, pane Vincente, jene--
:44:34
Dobrý veèer! Peter Vincent.
:44:37
Billy Cole.
:44:38
Je mi potìením.
:44:41
Pojïte vichni dál!
:44:47
A Charley.
:44:56
Hej Jerry! Jsou tady.