:20:07
Διάβολε!
:20:12
Σε τι οφείλω
αυτή την ύποπτη επίσκεψη;
:20:15
Ο βρικόλακας ξέρει
ότι ξέρω γι' αυτόν.
:20:17
Ή, τουλάχιστον, θα το μάθει απόψε
όταν θα ξυπνήσει.
:20:20
Τι είναι αυτά που λες;
:20:21
Ένας βρικόλακας
μένει στο δίπλα σπίτι...
:20:23
και θα με σκοτώσει
αν δεν προστατευτώ.
:20:28
- Τι;
- Δεν προλαβαίνω να σου εξηγήσω.
:20:30
Πες μου τι να κάνω
να προστατευθώ.
:20:33
Πολύ αστείο, Μπρούστερ.
:20:36
Διάβολε, σε παρακαλώ!
Δεν σου κάνω πλάκα!
:20:38
- Πες μου τι να κάνω!
- Μη με ξαναπείς Διάβολο!
:20:42
Και γιατί να σε βοηθήσω;
:20:45
Nα, πάρε οχτώ δολάρια.
:20:47
Βοήθησέ με! Σ' τα δίνω.
:20:51
Ποτέ δεν αρνιέμαι
τα λεφτά ενός τρελού.
:21:00
Πότε και πού περιμένεις
το βρικόλακα να επιτεθεί;
:21:04
Στο δωμάτιό μου, απόψε.
:21:10
Άρχισε μ' αυτό.
:21:13
Πρέπει όμως να το πιστεύεις απολύτως
για να πιάσει.
:21:18
Πάρε και λίγο σκόρδο.
:21:20
Κρέμα το στο λαιμό σου
και στο παράθυρο.
:21:24
Αν έρθει να σε βρει,
έτσι θα γλιτώσεις. Ύστερα...
:21:27
Nαι, βέβαια!
Είναι κι ο αγιασμός!
:21:31
Πρέπει όμως να βρεις έναν παπά
να σ' το ευλογήσει πρώτα.
:21:36
- Αυτά είναι όλα;
- Δυστυχώς.
:21:38
Αυτό που θα σε προστατεύσει καλύτερα
αυτή τη στιγμή, Τσαρλς...
:21:42
είναι να μην μπορέσει ο βρικόλακας
να μπει στο σπίτι σου...
:21:45
χωρίς να τον έχει καλέσει
ο νόμιμος ιδιοκτήτης.
:21:49
- Είσαι σίγουρος;
- Απολύτως.
:21:53
Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.