:09:03
You look, she looks,
then you say it.
:09:07
Don't say it
like it's dirty.
:09:09
Say it
from the heart.
:09:11
Then it ain't dirty,
it's passion.
:09:15
You goin' back
to the apartment?
:09:17
Nah, I gotta go
to my folks' house.
:09:20
Your dad still givin'
you a hard time
about goin' to Europe?
:09:22
You kidding?
He "loves" the idea.
:09:24
- It's out of the question.
- Why?
:09:26
We've been through this
a hundred times.!
:09:29
Europe costs a fortune.
:09:32
Dad, I'm getting
a special deal
through school.
:09:34
Jonathan.
Oh, thanks,
Rosario.
:09:36
You're welcome,
Jonathan.
:09:38
Look, it's part of
my education. You want me
to get an eduction, don't you?
:09:42
When school's in session,
you get an education.
:09:45
When it's not in session,
you get a job!
:09:47
- Mom...
- Don't say "Mom."
:09:50
Al...
Don't say "Al."
He says "Mom," you say "Al,"
:09:52
and the whole thing
comes out of my pocket.
:09:55
You're gonna learn
a hell of a lot more
workin' in the real world...
:09:57
than you will chasin' skirts
around Pomona.
:10:00
Pamplona.
"Pamplona, Pomona"...
:10:02
I don't care if it's Cleveland.
You're not goin'.
It's out of the question!
:10:05
Why does it have to be
either/or with you two?
:10:07
You want to go to Europe,
you want him to go to work.
:10:10
- Why can't you do both?
- Fine.
:10:13
- Fine.
- Fine? It's not fine.
Why is it fine?
:10:17
Because it is.
:10:19
It'll give him a chance
to pull up his grades
next quarter.
:10:22
And just think. A week
in "Paree" and he'll come back
sounding just like, um...
:10:27
Marcel Marceau.
:10:31
Fantastic.
Dad, can I borrow
your camera?
:10:34
It's not a camera, it's a Nikon.
And it's out of the question.
:10:38
- Mom?
- Al.
:10:40
:10:52
:10:55
Everybody is
speaking French.
:10:57
It's like
a second language
to these people.