:33:00
Yes, I am,
but with this job,
:33:02
I make money
to pay tuition.
:33:05
I'm not having
a rich father, you know.
:33:08
So you've done
this a lot?
Many times.
:33:12
You want me
to go with you?
:33:15
Please.
:33:17
How long is it
gonna take?
Only one day.
:33:19
We can even
leave bags here.
:33:26
I don't know.
You are afraid to go?
:33:31
No, I'm not "afraid"
to go.
:33:34
It just seems kinda
dangerous to...
:33:36
bring stuff across
that you don't know
what it is.
:33:40
But you tell me
you like danger.
:33:42
Is that not what
your game is all about?
:33:45
"Gotcha"?
Yeah, but that's
just a game.
:33:50
You will see.
:33:52
This will be
like game too.
:33:54
:34:09
"You are leaving
the American sector. "
:34:12
And entering
the twilight zone.
:34:15
Everything will be okay.
Yeah, yeah.
:34:24
There's only
one entrance, huh?
Nice gun.
:34:29
- Why is that guy
taking our pictures?
- " It's not unusual."
:34:33
I mean, we didn't even
do anything.
Jonathan!
:34:35
Halte!
:34:37
Hey, look what you did
to the car!
:34:42
I don't "sprechen sie,"
sorry.
:34:45
L-I was lookin' at
the guy with the camera,
and l-I didn't see.
:34:48
- L... Jesus Christ!
- What did you say?
:34:51
I didn't say anything.
:34:54
- Did you say a curse
on me, maybe?
- No, no. L-I didn't.
:34:57
Show me your passport.