:02:06
Cuidado! Abaixe-se.
:02:11
- Qual o problema?
- Você não vai atirar em mim, vai?
:02:13
Oh, não se preocupe.
Eu não... o tiro não é de verdade.
:02:15
É só tinta.
É só um jogo.
:02:16
- Merda!
- Te peguei (Gotcha).
:02:18
- Tô perto assim de cair fora.
- Certo.
:02:20
- Você tá louco?
- Oh, não, verdade, é só...
:02:23
É nossa turma. É um jogo.
Nós nos caçamos pelo campus.
:02:26
Você sujou, seu imbecil!
O quê?
:02:29
Você acabou de manchar o meu suéter.
Sinto muito. Onde?
:02:31
Fique longe
de mim, okay?
:02:32
Olha, sinto muito.
Eu pago a lavanderia.
:02:34
E como te compensar por isso?
:02:36
Eu te levo pra jantar hoje à noite!
:02:38
Eu não acredito!
:02:39
Você corre pelos arredores
brincando de caubóis e índios.
:02:41
Você esbarra em mim
feito uma aberração.
:02:43
Você destrói meu suéter de $60 dólares.
:02:44
E tem a cara-de-pau
de me pedir para sair com você?
:02:47
Você é, sem a menor dúvida,
o maior idiota...
:02:49
que eu já vi
em toda a minha vida!
:02:53
Isso significa não?
:02:57
Não se preocupe,
:02:58
esta noite eu também não posso.
:02:59
Acerte o alvo
:03:02
Seja esperto
:03:04
Com jogos
:03:07
do coração
:03:09
Ah, merda.
Oh, apenas esteja ciente
:03:11
Gotcha.
Não são todos
:03:13
Que jogam limpo
:03:15
E o amor pode vir
:03:17
De qualquer lugar
:03:20
Ah, maldição!
:03:22
- Gotcha.
- É isso aí, cara.
:03:24
Gotcha
Gotcha onde eu quero, yeah
:03:26
Está muito tarde
para voltar agora
:03:29
Gotcha, e você
getcha, getcha me pegou
:03:33
Oh, gotcha
- Aah!
:03:35
-Gotcha onde eu quero, yeah
Está muito tarde
- Gotcha.
:03:38
Para voltar agora
Gotcha
:03:40
E você
getcha, getcha me pegou
:03:50
Aah!
:03:52
Gotcha.
:03:53
Oh, apenas esteja ciente
Não são todos que jogam limpo
:03:57
E o amor pode vir
:03:59
De qualquer lugar