:21:01
No meu país,
sou considerado um herói.
:21:04
Um herói?
Um herói.
:21:08
Houve uma
mudança de planos.
:21:10
Você deve ir
para o seu hotel.
:21:12
Para o meu hotel?
Shh! Por favor. Não diga mais nada.
:21:17
Ótimo.
:21:21
Eu queria que não
tivesse que acabar tão rápido.
:21:23
O que você quer dizer?
Estou indo embora amanhã.
:21:27
Onde? Pra onde você está indo?
Berlin.
:21:30
Berlin, por quê?
Eu te disse que era viagem à trabalho.
:21:33
Eu tenho negócios lá.
:21:35
Que tipo de negócios?
Nada muito excitante.
:21:40
Talvez você pudesse ir comigo.
:21:41
Para Berlin?
É, por que não?
:21:45
Eu devia ir pra Espanha,
com Manolo.
:21:47
Oh.
:21:49
Digo, nós temos
passagens e reservas e tudo mais.
:21:52
Não, Eu-eu entendo você.
:21:54
Precisa ficar com seu amigo.
:21:56
Não, não é só o meu amigo,
é a Espanha.
:22:00
Eu tenho esperado para ir lá
desde que eu era criança.
:22:02
Os Pirineus
e o Museu Picasso e...
:22:04
as touradas e Pamplona.
:22:06
Digo, lá é onde Hemingway
escreveu suas melhores coisas.
:22:09
Jonathan,
você não precisa me explicar.
:22:12
Você não quer ir,
você não quer ir.
:22:14
Eu não disse
que eu não quero ir.
:22:16
Eu disse
"Eu não quero ir"?
:22:18
Eu quero ir.
Estou indo.
:22:20
Nós va... Nós já fomos.
Estamos fora daqui.
:22:21
Okay?
Bom.
:22:22
Oh, "gut, gut."
:22:25
Como está Paris, querido?
:22:26
Paris é ótimo, Mãe.
Você não precisa gritar.
:22:28
Você está aprendendo Francês?
Sim, sim. Aprendendo muito.
:22:31
Ótimo.
:22:33
Eu só queria te contar
que houve uma mudança de planos.
:22:35
Eu não vou para Espanha.
Eu conheci uma garota muito legal.
:22:37
E nós estamos indo para Berlin.
Berlin?
:22:38
Jonathan, eu não acho que você
gostaria de ir lá, querido.
:22:41
Oh, eu ficarei
bem, mãe.
:22:42
Eu só queria ligar e te falar
o que eu estava fazendo, okay?
:22:44
Eu te amo muito.
Okay, agora tchau.
:22:47
Jonathan!
:22:52
O que você
esteve fazendo aqui?
:22:54
Uh, aprendendo sobre
la grande passion, le grand amour.
:22:58
O que é isso?