:13:00
Joga van hallgatni.
:13:02
Ha lemond erröl a jogáról,
:13:04
bármi, amit mond,
felhasználható ön ellen a bíróságon.
:13:07
Mr. Forrester
a San Francisco Times föszerkesztöje,
:13:11
és a Times-Lofton Kiadóvállalat elnöke.
:13:13
Azonban két, halálbüntetéssel járó
bûncselekménnyel vádolják.
:13:17
De bírónö, a vádak
csupán közvetett bizonyítékon alapulnak.
:13:20
Mr. Forrester büntetlen elöéletû.
Feltételezem, hogy nem menekül el.
:13:25
A megállapított 500 000 dolláros óvadék
érvényben marad.
:13:32
Felhívtam néhány kollégát.
Szerzek egy nagymenöt.
:13:35
Nem akarok idegent.
:13:36
Nem akarok még nagyobb felhajtást!
:13:40
Maguk fognak képviselni.
:13:42
Mi jogtanácsosok vagyunk.
A büntetöjoghoz nem értünk.
:13:45
-Jack, mondjon valamit!
-Mi a véleménye?
:13:48
Ártatlan vagyok. Ennyit mondhatok.
:13:50
-Mi a véleménye Krasnyröl?
-Nem nyilatkozunk.
:13:52
Õszintén, nincs köze az ügynek
a szenátorválasztáshoz?
:13:55
Nem nyilatkozunk.
:13:57
A lapom bírálta Mr. Krasnyt,
mint államügyészt.
:14:01
Ez nem titok. Nagyra törö férfiú.
Komoly politikai ambíciói vannak,
:14:06
a következtetéseket vonják le maguk.
Bocsássanak meg.
:14:09
Most nem nyilatkozunk. Kérem, emberek!
:14:12
Nagy cirkusz lesz a per.
:14:14
Egyetlen egy büntetöjogban járatos
emberünk van.
:14:17
-Jó a fickó?
-Nö.
:14:18
És már négy éve
nem foglalkozik büntetöjoggal.
:14:21
Jack, mondja el...
:14:22
-Jó?
-Igen, nagyon jó ügyész volt.
:14:25
Krasnynek dolgozott.
:14:28
Tehát...
:14:30
Ismeri a Forrester-ügyet?
:14:33
Bárcsak ne kellene ismernem
az ilyen ügyeket!
:14:36
Mr. Forrester szeretné felkérni,
hogy képviselje öt.
:14:39
Épp egy ügyön dolgozom.
:14:41
Szerintem várhat az az ügy, igaz?
:14:43
Hát persze. Teddy...
:14:45
A világért sem térnék vissza
a büntetöjoghoz!
:14:49
Ismeri a döntésemet.
:14:51
A világért sem veszítenék el
egy olyan ügyfelet, mint Jack Forrester.
:14:57
Teddy, tudja, menyire kedvelem magát.