:48:00
Whom?
:48:04
Do we have the tickets?
:48:36
You've been married
for years, haven't you?
:48:39
And you still come to see
him off. Congratulations!
:48:43
You're a professor, aren't you?
:48:46
I teach history.
:48:48
It can't be easy teaching
history in high school.
:48:53
The kids aren't as they used to be...
:48:56
What do you think of today's youth?
:48:59
Is there any hope?
:49:02
My nephew...
:49:04
he's 16 years old
and doesn't believe...
:49:07
that San Martin crossed the Andes.
:49:23
I know it's silly, but don't
leave. I'm afraid to be alone.
:49:27
It's not the first time!
What's wrong?
:49:31
Not now.
:49:32
When you come back we'll talk.
:49:34
Mr. Ibañez!
:49:36
I'd like to travel with you.
Even to Bolivia.
:49:41
When we return, let's take a trip.
We haven't traveled in ages.
:49:46
Take care of Gaby. How was she?
:49:48
Grumbling, because you're going away.
:49:52
Just like her mother!
:49:54
Like her mother?
Who knows what she'll be like!
:49:57
There you go again!
That's it, isn't it?