1:02:03
Αλλά, σε τρεις μέρες στην Ακουίλα,
θα υπάρξει μέρα χωρίς νύχτα...
1:02:08
και νύχτα χωρίς μέρα.
1:02:12
Γύρνα μέσα, γέρο. Γύρνα στο ποτό σου.
1:02:16
Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος;
1:02:19
Σ' το ορκίζομαι!
1:02:21
Ο Θεός μου το αποκάλυψε!
1:02:23
Με συγχώρεσε.
1:02:26
Όχι, δε σε συγχώρεσε.
1:02:30
Απλώς, σε έκανε τρελό.
1:02:37
Αφέντη...
1:02:47
Όλα θα πάνε καλά, Πάτερ.
1:02:56
Πώς είναι ο ώμος σου;
1:03:00
- Σου είμαι υπόχρεος.
- Σ' εμένα; Όχι, καθόλου.
1:03:04
Εκείνη μου ζήτησε να σου μηνύσω...
1:03:07
ότι εξακολουθεί να έχει ελπίδα
και πίστη σ' εσένα.
1:03:14
- Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
- Το ξέρω.
1:03:16
- Κάνε ό,τι θέλεις.
- Ναι, αφέντη.
1:03:20
- Θα πας με την Λέιντυχωκ στην Ακουίλα;
- "Λέιντυχωκ";
1:03:27
Ναι.
1:03:30
Τυχαίνει να πηγαίνω κι εγώ προς τα κει.
1:03:35
Αλήθεια;
1:03:41
Τότε, πάρε τα πράγματά σου. Φεύγω αμέσως.
1:03:44
Μάλιστα.
1:03:50
Λέιντυχωκ.
1:03:54
Ιμπέριους, φεύγω με τον λοχαγό.
Ακολούθησέ μας.