:50:00
Fueron traicionados.
:50:04
Tenían el mismo confesor,
un padre débil y loco.
:50:09
Un día se confesó borracho a su
superior, y cometió pecado mortal.
:50:15
Reveló el secreto de los amantes
al Obispo.
:50:20
El viejo loco no podía
imaginar lo que había echo...
:50:22
...ni imaginaba la terrible venganza
del Obispo.
:50:25
Él parecía haber enloquecido.
Perdió su santidad y su razón.
:50:29
Juró que si él no la poseía,
ningún otro hombre lo haría.
:50:34
Entonces Navarre y Isabeau
huyeron de Aquila.
:50:40
El Obispo los persiguió,
incluso más insistente que si fuera de caza.
:50:46
Un hombre más poderoso,
odiado y temido.
:50:49
Incluso renegó de Roma.
:50:52
Invocó a los poderes del mal...
:50:55
...para maldecir a los amantes.
:50:59
Enfurecido y frustrado
hizo un horrible pacto...
:51:07
..con el Maligno.
:51:12
Los oscuros poderes del Infierno...
:51:14
...lanzaron una terrible maldición,
de la que has sido testigo.
:51:19
De día, Isabeau es el bello pájaro
que tú me has traído.
:51:24
Por la noche, como bien has adivinado...
:51:28
...la voz del lobo que oímos...
:51:32
...es el grito de Navarre.
:51:35
Pobres desgraciadas criaturas.
Sin recuerdos de su vida humana.
:51:39
Jamás se pueden tocar.
:51:42
Apenas la angustia de un segundo
en el amanecer y el atardecer...
:51:45
...cuando casi se pueden tocar...
:51:49
...pero no.
:51:51
Juntos para siempre,
eternamente separados.
:51:56
Mientras el sol salga y se ponga.
Mientras haya noche y día.