:31:02
O falcão não deve ser ferido.
:31:04
Se ela morrer, um novo capitão da guarda
presidirá à tua execução.
:31:09
Vivemos em tempos difíceis, Marquet.
:31:12
A fome impede as pessoas
de pagarem o tributo à lgreja.
:31:15
Aumento os impostos só para vir a saber
que nada mais há a taxar.
:31:20
Mas ontem à noite, Deus Todo Poderoso
visitou-me enquanto dormia.
:31:25
Disse-me...
:31:26
que o mensageiro de Satanás
está entre nós. O nome dele...
:31:32
é Etienne de Navarre.
:31:35
Vai.
:31:37
Desobedecer-me é desobedecer-Lhe.
:31:49
- Traz-me o Cezar.
- Sim, Vossa Graça.
:32:16
Esta espada está na minha família
há cinco gerações.
:32:20
Nunca conheceu a derrota até agora.
:32:24
Esta jóia representa
o nome da minha família.
:32:28
Esta, a nossa aliança
com a Santa lgreja de Roma.
:32:32
Esta foi do meu pai,
:32:36
das Cruzadas.
:32:38
E esta...
:32:40
- Não acha que eu tirei essa?
- Não.
:32:43
Esta é para eu preencher.
:32:46
Cada geração deve seguir
a sua própria missão.
:32:50
Qual é a sua missão?
:32:54
Tenho de matar um homem.
:32:56
Diga-me, esse cadáver ambulante
tem nome?