1:05:00
Un hombre grande, gordo, cabeIIo gris,
con una marca en Ia cara.
1:05:04
Jeffrey Sykes, eI asesino de niños.
Dónde obtuvo su descripción?
1:05:08
- Dónde está éI ahora?
- Está en confinamiento soIitario.
1:05:12
Se ha portado maI.
1:05:14
- De qué se trata esto?
- Lo que buscamos cambió de Iugar.
1:05:17
- Podríamos estar aquí un buen rato.
- Será mejor que IIame a Londres.
1:05:20
- Puedo utiIizar su teIéfono, Doctor?
- CIaro.
1:05:23
- Tenemos que ver a Sykes ahora.
- Puede esperar esto hasta mañana?
1:05:27
Está bien, Io arregIaré.
1:05:29
Lo que haga faIta, Comandante.
1:05:38
Desearía que esto no fuera
tan misterioso.
1:05:40
Si Ia poIicía está invoIucrada,
no tengo derecho a saberIo?
1:05:43
Si van a comenzar a meterse
con mis pacientes--
1:05:49
Dr. Armstrong, comprendo
su posición, por supuesto.
1:05:51
Sin embargo, puedo decirIe que es
un asunto de seguridad nacionaI.
1:05:55
Ya veo.
1:05:57
Pero no cree que
yo debería estar presente...
1:06:00
...para representar Ios intereses
de mis pacientes?
1:06:02
- Verá--
- Podría habIar con usted un segundo?
1:06:04
Por supuesto.
1:06:06
EI hombre tiene eI coeficiente
de inteIigencia de un niño de 4 años.
1:06:09
Esa es una decisión que tendrá
que tomar eI CoroneI Caine.
1:06:12
Sí, por supuesto, puede venir
con nosotros. Podemos empezar ahora?
1:06:16
- Qué Ie va a hacer?
- Me gustaría hipnotizarIo.
1:06:23
Qué es eso?
1:06:25
PentotaI y morfina.
1:06:27
Se recomienda antes de Ia hipnosis
y para manejo deI paciente.
1:06:41
Bien, parece tranquiIo.
1:06:44
- Estamos Iistos, si usted Io está.
- Lamson.
1:06:47
Señor.