:09:01
Nuestros datos acerca de este paciente
corroboran su artículo en el...
:09:06
¿Cómo te sientes hoy, Rocky?
- Muy bien, ¿y usted?
:09:10
¿Siguen esos dolores de cabeza?
- sí, cada vez peor.
:09:15
¿Sigue tu madre aliviándote con
el mismo método? - ¿Qué método?
:09:21
Habla con ellos y se van.
- ¿Sin medicación? - Exacto.
:09:26
Hemos terminado. - Te puedes vestir.
- Hasta pronto, doctor.
:09:30
¿Alguna pregunta?
- sí.
:09:32
¿Cuándo inventarán camisas
con las que no se enseñe el trasero?
:09:38
Me gustaría hablar yo mismo
con la madre del paciente.
:09:42
¡Muy buena idea! ¿No le parece,
doctora? - ¡Dh, desde luego!
:09:52
¿Señora Dennis?
- ¿Qué pasa?
:09:54
soy el Dr. Vinton. Tenemos que hablar
de los resultados. - De acuerdo.
:09:58
¡Hola, mamá! - ¡Hola, cariño!
- ¿Por qué no espera fuera?
:10:01
¿Para qué?
- Para que podamos hablar.
:10:04
se trata del resultado de los tests.
se trata de él.
:10:09
¡Oh, de ''él''! Él tiene un nombre.
Y si tiene algo que decir,
:10:14
dígaselo a él. - Usted no entiende.
- ¡Usted es quien no entiende!
:10:17
Ahí fuera le espera una hamburguesa
con queso, así que dese prisa.
:10:23
Como usted sabe,
sólo se le podría operar
:10:25
si el cráneo dejara de crecer,
lo cual no es el caso.
:10:28
Crece incluso tan deprisa
y presiona tanto la espina dorsal
:10:33
que los pronósticos no son muy buenos.
Calculamos que...
:10:38
La esperanza de vida
:10:40
es de...
- 3 a 6 meses.
:10:43
No nos vendrá otra vez
con el mismo rollo, ¿verdad?
:10:47
Llevo 12 años
escuchando sus sandeces.
:10:49
Que si se quedaría retrasado,
que si sería ser ciego y sordo,
:10:53
que si no podría llevar
la vida de un niño normal.
:10:56
si les hubiera hecho siempre caso
y hubiera cavado su tumba
:10:59
cada vez que lo desahuciaban,
ya habría llegado a China.