:22:00
Já na tebe taky.
:22:03
-Steve?
-Ano.
:22:05
Ano, co je? Já jsem Steve. Dobrý den.
:22:08
-Jak se máte?
-Dobre.
:22:10
Tenhle mizera mi rekl, e jste mrtvý.
:22:13
Dougu, tak daleko jste jít nemusel.
:22:17
O cem to mluvíte?
:22:19
Policejní komisar mi dává zabrat.
:22:21
Kdy ten Garretuv prípad nevyreím,
pole me do duchodu.
:22:24
Nevím, co bych po tolika letech
u policie delal.
:22:28
Co pro vás muu udelat?
:22:30
Nemám odvahu po vás neco chtít,
ale potrebuju vai pomoc.
:22:33
To jo.
:22:34
U mlc. Rozhodnu se sám.
:22:40
Kdybych ty zkouky odloil...
:22:45
Dobre, pomuu vám.
:22:48
Na severu mesta dolo k rade loupeí.
:22:51
Hledáme dva belochy
v tmavomodrém fordu z roku 1984.
:22:57
Víc informací nemám.
:22:58
Ted' vám predstavím dva nové policisty.
Povstante, pánové.
:23:03
Tohle jsou Jess Donnel a L. A. Wray.
:23:06
Na novácky jsou trochu prerostlí.
:23:13
Cemu se smeje, kapare?
:23:17
On za to nemue. Je to vrozené, e?
:23:20
"Vrozené"? Jo, jasne.
:23:24
Tak do práce, chlapi.
:23:26
Vy dva pockejte.
:23:38
Nezapomente, e nikdo nesmí vedet,
kdo jste.
:23:41
Jdete na obhlídku
a postarejte se o svuj rajon.
:23:45
Ale nezapomente,
e hlavní je pro vás Garretuv prípad.
:23:49
Tady jsou klíce od bytu, kde budete bydlet.
:23:51
Je malý, ale útulný.
:23:53
Na co je ta sbírka?
:23:55
SBÍRKA NA VDOVU A DETI STRÀ. CLAYE
:23:57
Terry Clay byl dobrý policista.
Zabili ho pred tremi týdny.