:51:02
Neohlásíme pokus o únos.
:51:05
-e, Steve?
-Rozhodne, Dougu.
:51:08
Pockejte.
:51:09
Stejne jsem cistý. Garreta jsem neznal.
:51:13
A nevím, odkud on znal me.
Me znají vichni.
:51:15
Priel s ílenou nabídkou.
:51:17
Rekl, e kdy mu pomuu najít
chlápka jménem Ralph Duran,
:51:20
který ted' ije v Miami pod jiným jménem,
:51:23
rozdelíme si 20 milionu.
:51:26
20 milionu je spousta penez.
Jene já ho poslal pryc,
:51:29
protoe takovéhle levárny
a pínu nedelám, váne.
:51:34
Ne takovou pínu.
:51:37
A co ten Ralph Duran?
:51:39
To jméno jsem slyel poprvé...
:51:42
od Garreta. Mluvím pravdu. Poprvé.
:51:45
Tak co? U muu jít?
:51:48
-Jiste.
-Moc dekuju. Mohl bych...
:51:54
Vypadáme jako poldové,
se kterými se dohodne?
:51:59
-Mám pravdu, Steve?
-Rozhodne, Dougu.
:52:06
Zdá se, e Fletcher pro jednou mluví pravdu.
:52:09
Ve sloce není nic, co by naznacovalo,
e mel s Ralphem Duranem co do cinení.
:52:13
Jene tímhle se to zacíná komplikovat.
:52:17
"Ralph Duran, velmi nebezpecný,
:52:20
"podezrelý z nekolika vrad a loupeí.
:52:23
"Jeho telo bylo nalezeno 5. brezna 1978
na skládce v Detroitu,
:52:27
"spálené k nepoznání.
:52:29
"ádné otisky prstu.
:52:30
"Jedinou identifikovatelnou vecí
byla spálená kreditní karta."
:52:35
Kreditní karta? Tady neco smrdí.
:52:38
-Jo. Lupic s kreditkou?
-Správne.
:52:42
Moment.
:52:44
K té loupei dolo 1. brezna 1978.
:52:48
Za dva dny jsme zatkli Garreta. Vzpomíná?
:52:51
Jasne, 3. brezna.
:52:53
Duranovo telo nali 5. brezna.
:52:57
Podle záznamu by mohl
s Garretem spolupracovat.