:14:03
Sie wollten mich sprechen, Sir?
:14:05
Würden Sie gerne im Garret-Fall ermitteln?
:14:07
Ja. Ich habe ihn überwacht,
seit er aus dem Gefängnis kam.
:14:11
Und natürlich baten Sie
lhren alten Kumpel Forrest um Hilfe.
:14:14
Der aber ablehnte,
weil er immer noch sauer ist.
:14:16
Das stimmt.
:14:17
-In der Zwischenzeit wurde Garret umgelegt.
-Ja.
:14:20
Was uns vermuten lässt,
dass sein Komplize und 20 Millionen $...
:14:23
irgendwo im Gebiet von Miami sind.
:14:25
lhr Auftrag lautet: Fliegen Sie nach Tampa
und bringen Sie Forrest dazu, mitzuarbeiten.
:14:30
Sie empfangen lhre Befehle
von lhrem alten Bekannten,
:14:32
Captain Tanney von der Polizei Hialeah.
:14:35
In Ordnung, Sir.
:14:38
Übrigens, wie wollen Sie ihn überzeugen?
:14:43
Ich verdrehe ihm ein bisschen den Arm.
:14:47
Einen Schritt weiter
und ich breche dir die Beine.
:14:52
Hallo, Steve. Lange nicht gesehen.
:14:55
Und das wollen wir auch nicht ändern.
:14:57
Tolle Art, deinen Freund zu begrüßen.
:15:00
Spar dir den Atem.
Du verschwendest deine Zeit.
:15:04
Steve, ich wollte dich bitten,
zurückzukommen.
:15:06
Bist du taub? Du verschwendest deine Zeit.
Fahr wieder heim.
:15:11
Steve, du wirst es dir noch überlegen.
:15:16
Ausgeschlossen, Blau-Auge.
:15:18
Und wenn ich dir sagte, dass sie...
:15:21
unseren alten Captain Tanney
umgelegt haben?
:15:31
Wann? Wer?
:15:33
Waren vielleicht dieselben,
die Garret umgenietet haben.
:15:44
-Gehen wir.
-Ja, gehen wir.