:18:00
Setz dich dahin.
:18:03
Wie in alten Zeiten. Wieder zurück im Sattel.
:18:08
Ich lasse dir meine Tasche hier.
Die Ganoven kannst du einbuchten.
:18:11
-Warum? Wo willst du hin?
-Tanneys Witwe besuchen.
:18:17
Wozu die Eile? Gehen wir doch später hin.
:18:20
Tut mir Leid, Doug. Ich gehe lieber jetzt.
:18:22
ARCHIBALD - 1980 - 1985
FREUND UND WEGGENOSSE - FRIEDEN
:18:45
-Hallo, Mrs. Tanney.
-Steve.
:18:48
Früher haben Sie mich Carol genannt.
Kommen Sie rein.
:18:52
Danke.
:19:00
Ich habe gehört, was passiert ist, und...
:19:02
Ja. Sehr lieb von Ihnen. Danke.
:19:06
-Setzen Sie sich.
-Danke.
:19:12
Er wird mir so sehr fehlen.
:19:14
Er war so süß.
:19:16
Sein Verlust ist eine wahre Tragödie.
:19:19
Intelligent, sensibel.
:19:22
Ja, ein wirklich liebevoller Weggenosse.
:19:25
Das ist wahr.
Das ließ ich auf seinen Grabstein schreiben.
:19:28
Er war immer so fröhlich.
:19:31
Fröhlich?
:19:34
Er sprang herum, leckte und zerrte
und wühlte überall herum.
:19:39
Sprang?
:19:41
Und er war so wohl erzogen.
:19:44
-Wohl erzogen? Na, wenn Sie meinen.
-Er legte nie einen Haufen auf den Teppich.
:19:48
Er wartete immer an der Hintertür,
:19:50
um im Garten sein Geschäft
erledigen zu können.
:19:55
Sie haben eine Außentoilette?