:52:06
Ъgy fest, Fletcher
most az egyszer igazat mond.
:52:09
Semmi sem utal arra,
hogy bбrmi kцze lett volna Ralph Duranhez.
:52:13
De itt kicsit bonyolтdik a dolog.
:52:17
"Ralph Duran, roppant veszйlyes bьnцzц,
:52:20
"szбmos gyilkossбg йs rablбs gyanъsнtottja.
:52:23
"A holttestйt 1978. mбrcius 5-йn talбltбk meg
egy detroiti szemйttelepen,
:52:27
"a felismerhetetlensйgig цsszeйgve.
:52:29
"Ujjlenyomata nem maradt.
:52:30
"Az egyetlen azonosнthatт tбrgy
egy megperzselцdцtt hitelkбrtya volt."
:52:35
Hitelkбrtya? Ha engem kйrdeztek,
itt valami bьzlik.
:52:38
-Igen. Egy bьnцzц hitelkбrtyбval?
-Igen.
:52:42
Vбrjatok csak!
:52:44
A rablбs 1978. mбrcius 1-йn tцrtйnt.
:52:48
Garretet kйt nappal kйsцbb tartтztattuk le.
Emlйkeztek?
:52:51
Persze, mбrcius 3-бn.
:52:53
Йs Duran holttestйt
mбrcius 5-йn talбltбk meg.
:52:57
Egy ilyen bьnlajstrommal
akбr Garret cinkosa is lehet.
:53:01
Ne feledjйtek,
a szemtanъk szerint hбrom rablт volt!
:53:05
Duran halott. Garret halott.
:53:08
A harmadik a ti emberetek.
:53:10
Igen, de Garret miйrt keresett volna
egy hullбt?
:53:14
Ennek semmi йrtelme.
:53:15
Szerintem sincs. Ezt bogozd ki, Kйkszemь!
:53:19
Jobban jбrtam volna,
ha maradok a repьlцoktatбsnбl.
:53:27
Hбrom, nйgy, цt...
:53:32
hat... Nyitva!
:53:37
Hellт!
:53:41
-Hellт!
-Korбn jцttem, igaz?
:53:43
Nem, mindig nyomok 100-at vacsora elцtt.
Megjцn tцle az йtvбgyam.
:53:47
Tцlts magadnak egy italt! Bбrmikor ehetьnk.
:53:51
-Gyorsan lezuhanyzom, йs jцvцk.
-Okй.