1:14:04
Uraim, mбs mentsйgьk nem lehet,
1:14:07
mint hogy egy dilihбzbтl szabadultak.
1:14:10
Mit akarnak?
1:14:11
Egy rйgi tцrtйnetet akarunk felelevenнteni.
1:14:14
Csak hogy lбssuk,
jт-e az emlйkezцtehetsйge.
1:14:16
Nyolc йvvel ezelцtt...
1:14:17
hбrom bandita kirabolta a detroiti
Federal Bankot, 20 milliтt vittek el.
1:14:22
Йs?
1:14:25
Egyet elkaptunk kцzьlьk,
de csak egyet: Garretet.
1:14:29
De nem volt hajlandт kцpni.
1:14:32
Roppant йrdekes! Folytassa!
1:14:34
Garret kiszabadult, йs ideutazott Miamiba,
1:14:37
hogy megkeresse a barбtjбt, Ralph Durant,
йs megkapja a rйszйt a zsбkmбnybтl.
1:14:40
Garret megtalбlta Durant.
1:14:43
De Durannek ъj arca йs ъj neve volt,
csak a gyilkos цsztцne volt a rйgi.
1:14:47
Kitalбlhatja, mi tцrtйnt ezutбn.
1:14:49
Garretet hat golyтval a testйben
talбltбk meg.
1:14:53
Meggyцzцdйsьnk, hogy Ralph Duran itt йl,
ebben a hбzban,
1:14:57
йs most itt ьl elцttьnk. Igaz, Mr. Duran?
1:15:02
Fantasztikus! Ez egy szбnalmas vicc.
1:15:06
Elmehetnйnek regйnyнrтnak!
Zsarukйnt az idejьket vesztegetik.
1:15:11
Tцnkre fogom tenni magukat!
1:15:13
Tйnyleg? Nйzzen csak rбm!
1:15:15
Reszketek, mint a nyбrfalevйl, uram!
1:15:18
-Adok egy esйlyt, hogy tцnkretehessen.
-Hogyan?
1:15:21
Ujjlenyomatot akarunk venni magбtтl,
hogy цsszevessьk Duranйval.
1:15:25
-Ha tйvedtьnk, tцnkretehet bennьnket.
-Felцlem!
1:15:29
Semmi akadбlya,
hogy ujjlenyomatot vegyenek.
1:15:31
De elцszцr szeretnйk telefonбlni.
1:15:47
Miami rendцrsйg. Miben segнthetek?
1:15:48
ltt Robert Delmann. Kapcsolja Mr. Risnert!
1:15:52
Ц a rendцrfцnцk.
1:15:54
Kedves Robert, mit tehetek йrted?
1:15:57
Joe, itt van nбlam kйt embered,