:23:03
Dette er Jess Donnel og L.A. Wray.
:23:06
Ser litt for modne ut til å være rekrutter.
:23:13
Hei, moroklumpen, hva ler du av?
:23:17
Det er ikke hans skyld.
Han er født sånn, ok?
:23:20
"Født sånn"? Ja, riktig.
:23:24
Ålreit, gutter. Gata venter.
:23:26
Vent, dere to.
:23:38
Husk at ingen her må vite hvem dere er.
:23:41
Bare patruljér som normalt,
og ta dere av det som skjer.
:23:45
Men husk,
hovedoppgaven deres er Garret-saken.
:23:49
Her er nøkkelen til der dere skal bo.
:23:51
Lite, men bekvemt.
:23:53
Hva er den innsamlingen til?
:23:55
INNSAMLING
BETJENT CLAYS ENKE OG BARN
:23:57
Terry Clay var en god politimann.
Han ble drept for tre uker siden.
:24:00
Han var nær ved å slå kloa
i motorvei-ranerne.
:24:04
Men han likte å jobbe alene.
:24:07
-Legg på $ 20.
-Jeg hadde tenkt det.
:24:14
De er dine.
:24:16
Jeg la dem akkurat på.
:24:18
Legg på $ 20 til.
:24:21
-Å?
-For meg.
:24:23
-Hvorfor gjør du det ikke selv?
-Har glemt lommeboka. Jeg gjør opp senere.
:24:27
Du forandrer deg aldri, hva?
Alltid like sjenerøs med mine penger.
:24:38
ØRNEN FORSIKRINGSSELSKAP
:24:58
Jeg aner ikke hvordan vi kan møtes i kveld.
Det er helt umulig.