:52:06
For én gangs skyld virker det
som Fletcher sier sannheten.
:52:09
Ingenting i rapporten tyder på
at han hadde noe med Ralph Duran å gjøre.
:52:13
Men her blir det mer innviklet.
:52:17
"Ralph Duran, meget farlig...
:52:20
"mistenkt for flere mord og ran.
:52:23
"Den 5. mars 1978 ble liket hans funnet
på en søppelfylling i Detroit...
:52:27
"brent til det ugjenkjennelige.
:52:29
"Ingen fingeravtrykk.
:52:30
"Det eneste som kunne identifiseres,
var et svidd kredittkort."
:52:35
Kredittkort? Her er det ugler i mosen.
:52:38
-Ja. En skurk med kredittkort?
-Nettopp.
:52:42
Vent litt.
:52:44
Ranet fant sted den 1. mars 1978.
:52:48
Vi arresterte Garret to dager senere.
Husker du det?
:52:51
Ja visst, den 3. mars.
:52:53
Og liket til Duran ble funnet den 5. mars.
:52:57
Med det rullebladet
kunne han vært sammen med Garret.
:53:01
Vitnene sa jo at det var tre ranere.
:53:05
Duran er død. Garret er død.
:53:08
Den tredje er deres mann.
:53:10
Jo da, men hvorfor ville Garret
lete etter en død mann?
:53:14
Det rimer ikke.
:53:15
Ikke for meg heller.
Så det kan du ta deg av, Blue Eyes.
:53:19
Det ville vært bedre
om jeg holdt meg til flytimene mine.
:53:27
Tre, fire, fem...
:53:32
seks... Døra er åpen.
:53:37
Hei.
:53:41
-Hei.
-Er jeg tidlig ute?
:53:43
Nei. Jeg tar alltid 100 løft før middag.
Det skjerper matlysten.
:53:47
Ta deg en drink. Vi kan spise når du vil.
:53:51
-Jeg tar en rask dusj, så kommer jeg.
-Ok.