1:21:04
Hør her, sjef.
1:21:06
Skulle ikke dere ha vært på et fly nå?
1:21:08
Har du levert oppsigelsen?
1:21:10
Jeg hadde begynt å skrive den.
Jeg leverer den i morgen.
1:21:14
-Ikke gjør det.
-Ikke det? Hva skjer?
1:21:16
Innen vi er ferdige
vil Risner være i trøbbel, ikke du.
1:21:24
Unnskyld meg, sir.
1:21:26
Hva er det, Ramon?
1:21:28
Spesiallevering til deg.
1:21:31
Takk.
1:21:32
-Får jeg lov?
-Jeg er ferdig. Takk.
1:21:45
Originalopptaket du nå får høre,
er i min besittelse.
1:22:06
Garret - safeåpner - Duran - artilleri
Phillips - sjåfør
1:22:20
Hei, Ralph.
1:22:21
Ditt forkullede lik ble funnet i mars, 1978.
1:22:24
Men du og jeg vet det ikke var deg.
1:22:26
Det var vår uheldige kompanjong, Phillips.
1:22:29
Vi hørte i fengselet at han forsvant
samtidig med at liket ditt ble funnet.
1:22:32
Du snakket alltid om Florida
og om å forsvinne...
1:22:35
og ta en plastisk ansiktsoperasjon.
Og hvem bodde i Miami på den tiden?
1:22:39
Den fremste av illegale
plastiske kirurger: Danaisser.
1:22:42
Det var bare en måned etter din,
unnskyld, Phillips kremasjon...
1:22:46
at en lastebil drepte Danaisser.
1:22:48
Godt gjort, Ralph.
Jeg ante med én gang at du...