:20:02
Alright, then.
:20:07
Colonel, the enemy lines have
been attacked and taken.
:20:11
Good, Redl.
:20:12
You have executed this tactical
exercise perfectly.
:20:17
This is a command post,
not the Officer's Club...
:20:21
Where we smoke and watch
friends play pool.
:20:27
Lt. Schorm.
:20:29
The other ranks out there
may not smoke either.
:20:34
Smoking is forbidden
on maneuvers. Carry on.
:20:37
Lt. Schorm, give the order
to finish.
:20:39
Yes sir, order to finish.
:20:44
Colonel, l gave Lt. Schorm
permission to smoke.
:20:50
That was an error, Captain.
:20:52
Self-control always
and everywhere.
:21:05
We shouldn't have
compromised...
:21:07
with the Ungarians in 1867.
:21:09
Why not take
the whole country...
:21:11
as the English did lreland?
:21:14
Without that, Austria wouldn't
be a great power now.
:21:17
Vienna curbed us,
thanks to our politicians.
:21:22
Kubinyi's lamenting the fate of
oppressed Hungarians again.
:21:27
But he forgets
that Hungary, too...
:21:29
oppresses it's
neighboring peoples.
:21:32
Everything has its price.
:21:34
Arad and Haynau, generals
executed like criminals!
:21:38
Come on, Kubinyi...
:21:40
The compromise
was a great deed.
:21:43
Redl, you look so sad.
:21:45
-Perhaps because of you.
-Don't be sad because of me.
:21:48
Let's drink to the health
of Captain Redl.
:21:52
-Let's drink to it!
-Do you like him?
:21:55
-Yes, he's very nice.
-You hear, old man?
:21:58
She likes you, so drink!