:30:03
Lt. Colonel Redl.
:30:07
First we'll promote him.
:30:08
The whole thing
is monstrous treason.
:30:12
The Archduke plans a military
coup, to seize power himself.
:30:17
He doesn't believe
in the old Monarchy.
:30:19
The only one who does
is the Emperor.
:30:23
l hate politics!
l hate politicians!
:30:29
My world, yes, my world.
:30:33
Today l wish it would
fall apart.
:30:36
A quick hero's death. Done.
:30:39
Then we're even,
the Monarchy and l.
:30:41
l'm forty. Do l admit that
l've been on the wrong side...
:30:46
when all other possibilities
are just as miserable?
:30:56
Nothing matters, Alfred,
only life itself.
:31:00
To breathe this wonderful
morning air.
:31:08
lt's no sin to be involved.
lt's a sin to remain involved.
:31:12
Montaigne.
:31:16
l learned it
in my French Class.
:31:19
Why do you keep this?
:31:20
-l wanna know what he thinks.
-About you?
:31:27
l can't prevent
what's brewing up.
:31:31
What l wanted to defend
doesn't exist.
:31:42
l dreamt my father
sat on my shoulders...
:31:45
pressing me into the earth.
:31:50
You no more about me
than anyone else.
:31:53
lf you ever misuse that...
:31:57
l'll shoot you.