1:06:34
I was very sad when Joza's dad died.
1:06:38
It reminded me of my dad.
1:06:40
But I stopped being sad
when I saw no one was crying.
1:06:44
Joza told me his daddy
hadn 't actually died
1:06:50
and his mom told mine,
1:06:52
"My Vlado's dead.
I'm sick of their lies. "
1:06:56
She said, "I'll bury him
just to spite them. "
1:07:01
And the priest with the beard said,
1:07:04
"We'll perform the service,
but we won 't record it. "
1:07:16
Is anyone in the coffin?
1:07:20
I know that when someone dies
1:07:22
he is no more,
but he can 't just vanish.
1:07:26
When Mama told me to shut up,
I understood everything.
1:07:32
I didn 't even know Zvornik existed,
1:07:35
till Dad sent us a letter
saying he'd finished his work at the mine
1:07:41
where Mom and I had visited him.
1:07:45
Mirza showed it to me on the map,
1:07:49
where they're building
a hydroelectric station.
1:07:54
I didn 't feel like going to Zvornik,
1:07:57
so I asked Mama
why Dad couldn 't come here