:12:00
Karen Christentze Dinesen...
:12:02
kvinnlig undersåte
till kungen av Danmark...
:12:03
från och med nu är förenade
som man och hustru.
:12:07
Gud bevare detta par.
Gud bevare konungen.
:12:15
Tack för det här.
:12:19
Hörde du om Shuttleworth?
Nej, sa jag.
:12:21
"Han bor inåt landet," säger han
"i ett träd med en babian."
:12:25
"Manlig eller kvinnlig?"
frågade jag.
:12:27
"Kvinnlig, förstås", svarade han.
:12:28
"Det är minsann inget fel på
gamle Shuttleworth."
:12:32
Sarah, var har du din förvirrade make?
:12:35
Guvernören är borta vid dryckerna
för att undvika er.
:12:38
Vill ni träffa bruden,
eller kom ni bara för whiskyn?
:12:42
Inte för sällskapet i alla fall.
:12:45
Lord Delamere,
får jag presentera baronessan Blixen?
:12:48
Baronessan Blixen,
Lord Delamere, sådan han nu är.
:12:53
Baronessan.
Ni är alltså svenska?
:12:56
Nej, danska, faktiskt.
:12:57
Det lilla landet
som ligger närmast Tyskland.
:13:01
Om det blir krig,
hur ställer sig Danmark då?
:13:05
På egna ben, hoppas jag.
Vi har ett sådant rykte.
:13:09
Finns det något namn vi kan
använda istället för "baronessan"?
:13:12
Vad kallas ni för?
:13:14
"D", om jag har tur.
:13:27
Min stolliga namn är Felicity,
men jag gillar er klänning.
:13:31
Tack.
:13:33
Fast hatten
ger jag inte mycket för.
:13:35
Den är tänkt att
väcka uppseende.
:13:38
Här dör vi av solsting.
:13:40
Jag klarar åtminstone moskiterna.
:13:43
De stora, ja.
:13:47
-Ja, herregud.
- Är ni nervös?
:13:50
Borde jag vara det?
:13:53
Nå, ni vet--
:13:55
Bröllopsnatten och det där.